猫と海と酒の日々

重箱読みとか　湯桶読みとかいうのがありますよね。

「ジュウばこ」のように
前半を音読み　後半を訓読みするものを重箱読み、

「ゆトウ」のように
前半を訓読み　後半を音読みするものを湯桶読み
と言いますよね。

「音読み」という言葉自体
「オンよみ」と重箱読みしますし。。。

それから、「重箱」を「かさねばこ」とは言いませんけど、
「湯桶」は、「ゆおけ」と言ってます。
「ゆトウ」読みはしていません。
でも、どちらも間違いではないんですよね^^


ウィキペディアによると
“ 誤りとされるものもあるが、
慣用になっているものも少なくない ”　とのことでした。

和語・漢語が混在する文化をもつ日本ですから
みんな　ひっくるめて　OK なのでしょうかねぇ〜^^♪


ウィキペディア　　重箱読み　　湯桶読み


+ ----------------------------- +


高校時代に使っていた漢和辞典を持ち出して
いろいろ調べてみましたが、
悲しいことに、文字が小さくてよく見えない！
母の虫眼鏡を借りましたよ〜^^；
昔は　そんなことなかったのに。。。（涙）

そろそろ　電子辞書が必要になってきたかなぁ〜
複合機も欲しいのですが、電子辞書とどちらが先か。。。？？？